Tupi Antigo - posposições Pupé vs Pe

Tupi Antigo - posposições Pupé vs Pe

A posposição "pupé" às vezes pode ter o mesmo sentido de "pe", isto é, traduzindo, "em". No entanto, o "pupé" é mais voltado para falar "dentro de", e "pe" é mais usado para "em", "na" ou "ao". Veja os exemplos:

 

Y pupé (dentro do rio)

Y-pe (no rio)

 

A’ytab y pupé (nado dentro do rio)

 Asó ype (vou ao rio)


 


Nenhum comentário